Reúna y prepare pruebas y testigos
- Reúna pruebas (cosas que le ayudan a probar su caso) como:
- fotos (por ejemplo, fotos de lesiones, daños a la propiedad)
- mensajes de texto
- correos electrónicos
- Haga 3 copias de cualquier documento que quiera que el juez vea.
- Una copia es para usted, una es para la otra parte, y una es para su expediente de la corte.
- Si tiene grabaciones (video o audio), consulte con su centro de ayuda ↗️ (el enlace se abre en una pestaña nueva) local antes de su fecha de audiencia.
- A veces los jueces pueden pedir una transcripción de una grabación.
- Hable con sus testigos. Los testigos son personas que pueden ayudar a apoyar su caso.
- Si tiene testigos, llévelos con usted a su fecha de audiencia. Asegúrese de que sepan cuándo y adónde ir.
Si tiene muchos testigos, puede que haya formularios que tenga que llenar para informarle a la corte sobre sus testigos y sobre qué van a declarar. Debe obtener ayuda legal gratis en su centro de ayuda ↗️, o hable con un abogado ↗️.
Planifique qué quiere decirle al juez
- Puede ayudar planear y hacer notas sobre lo que quiere decirle al juez.
- Puede leer sus notas en la corte, si lo necesita.
- Revise los documentos de la corte de su caso y escriba cualquier otra cosa que quiera que el juez sepa.
- Concéntrese en los hechos y detalles que apoyan su versión de los hechos.
Revise los documentos que recibió de la otra parte
- Si la otra parte le hizo la entrega legal de documentos, asegúrese de revisarlos y entender qué están pidiendo y alegando en el caso (sus alegaciones).
- El juez le dará la oportunidad de hablar sobre los argumentos de la otra parte. Piense y escriba cómo quiere defenderse de sus argumentos.
Haga arreglos con anticipación
- Consiga cuidado de niños porque la corte puede tomar toda la mañana o la tarde, o incluso todo el día. Algunas cortes tienen una Sala de Espera para Niños, un lugar seguro para que los niños esperen mientras los padres están en la corte. Puede consultar con su corte con anticipación para ver si esto está disponible.
- Lleve las cosas que va a necesitar, como:
- pluma y papel
- sus documentos de la corte
- documentos que presentó la otra parte (si hay alguno)
- 3 copias de todo lo que quiera que el juez revise. Una para usted, una para el juez, y una para la otra parte.
- notas con lo que planea decir o preguntar
- Lleve a una persona de apoyo, si quiere una. Si usted pidió la orden de restricción, su persona de apoyo puede sentarse a su lado cuando presente su caso. Pero su persona de apoyo no puede hablar por usted.
- Vístase apropiadamente, como si fuera a una entrevista de trabajo o a un lugar de culto. Nada de shorts, gorras de béisbol, ni sandalias.
Qué debe esperar en su fecha de audiencia
El juez le dará a ambas partes la oportunidad de hablar
- Por lo general, el juez le pide hablar primero a la persona que quiere la orden de restricción. No importa quién hable primero, ambas partes tendrán la oportunidad de hablar.
- Ir a la corte puede ser difícil y estresante, pero es importante no interrumpir a nadie. Si tiene algo que decir y no es su turno, deje que la persona termine de hablar y luego pídale permiso al juez para hablar.
🌐 Si no habla inglés bien, pida un intérprete de inmediato.
♿ Si tiene una discapacidad, pida una modificación.
Presente su caso ante el juez
Presentar su caso significa explicarle al juez los hechos que apoyan su caso.
- Esto puede sentirse aterrador y abrumador.
- Está bien que traiga notas y lea de ellas.
- También puede hablar sobre sus pruebas o testigos para apoyar los hechos de su caso.
Si su caso incluye custodia de los hijos (si llenó o recibió el formulario DV-105), el juez le va a pedir que hable sobre un plan de crianza con un mediador (a veces también llamado consejero recomendante sobre custodia de los hijos).
Debido a las alegaciones de violencia en el hogar, los padres deben reunirse con el mediador por separado.
Debido a las alegaciones de violencia en el hogar, los padres deben reunirse con el mediador por separado.
- Esto significa que cada uno hablará con el mediador a solas. El mediador luego va a proponer un plan con el que ambos padres estén de acuerdo, o el juez decidirá.
- ▶️Aprenda sobre la mediación con este video de orientación de mediación de 30 minutos.
- Se aplican leyes especiales para la custodia de los hijos en casos de violencia en el hogar.
El juez toma una decisión
Por lo general, el juez decide si otorgar o negar una orden de restricción el día de su audiencia. Si el juez siente que necesita más información o tiempo, puede pedirle que regrese otro día.
- Si el juez niega (no otorga) la solicitud de orden de restricción, el caso de la orden de restricción termina.
- A veces otros asuntos como la custodia de los hijos todavía pueden ser decididos por un juez, y es posible que tenga que volver a la corte.
- Si el juez otorga una orden de restricción, la persona protegida por la orden de restricción tendrá pasos adicionales que tomar, como llenar un formulario para que el juez lo firme.
- Si usted es la persona restringida, tiene que obedecer todas las órdenes que dio el juez. Si no lo hace, podría ir a la cárcel, pagar una multa, o enfrentar otras consecuencias.