Antes de comenzar
Hacer la entrega legal de los documentos de la corte es lo que le da al juez el poder de darle una orden de restricción a largo plazo (hasta por 5 años). Sin la entrega legal, el juez solo puede darle una orden de restricción temporal. La entrega legal puede ser un paso difícil de completar y puede tomar varios intentos. En su fecha de audiencia, el juez le puede dar más tiempo, si lo necesita.
El alguacil le hará la entrega legal de sus documentos gratis. Para pedirle esto al alguacil, tiene que tener una dirección o ubicación de la otra parte (la persona restringida).
- Si la otra parte está en la cárcel, el alguacil le puede hacer la entrega legal.
- Si la otra parte está en una prisión en California, el personal de la prisión, no el alguacil, le hará la entrega legal de sus documentos. Siga las instrucciones del Departamento de Correcciones y Rehabilitación de California para hacer la entrega legal a alguien en prisión.
⚠️ La entrega legal a la persona restringida debe hacerse lo antes posible. Una vez que reciba la entrega legal, la policía la puede arrestar por contravenir la orden.
Si no quiere que el alguacil le haga la entrega legal de sus documentos de la corte
También puede contratar un profesional de entrega legal o pedirle a alguien que conozca que sea la persona a cargo de la entrega legal.
La persona a cargo de la entrega legal debe:
- ser alguien de al menos 18 años, y
- no ser parte de su caso
📌 No puede hacer usted mismo la entrega legal de sus documentos. Piense en la seguridad al elegir a la persona a cargo de la entrega legal.
- Obtenga instrucciones paso a paso sobre cómo hacer que alguien que no sea el alguacil haga la entrega legal de sus documentos de la corte.
Cómo hacer la entrega legal de su solicitud de orden de restricción
↗️ Todos los enlaces a formularios de la corte abren en una pestaña nueva.
-
Llene el formulario SER-001
Solicitud para que el alguacil haga la entrega legal de documentos de la corte (formulario SER-001) ↗️
Use este formulario para pedirle al alguacil que le haga la entrega legal de sus documentos de la corte a la otra parte.
📌 Consejos para llenar el formulario:
- Ubicación de la persona (punto 4): el alguacil intentará hacer la entrega legal a la persona en la dirección que usted dé. Si tiene más de una dirección (como una dirección de trabajo y una de casa) puede anotar ambas (en los puntos 4a y 4b) y escribir las horas en que la persona estará en cada dirección.
- Tipo de documentos de la corte que está entregando (punto 5a): escriba "orden de restricción de violencia en el hogar."
- Audiencia de la corte (punto 5c): marque "Yes" y escriba la fecha de audiencia indicada en el formulario DV-109, #3.
- Fecha límite para la entrega legal (punto 5d): primero, marque "Yes." Para saber su fecha límite, primero vea el formulario DV-109, #6, para ver cuántos días indicó el juez. Reste ese número de días de la fecha de audiencia indicada en el DV-109, #3. Por ejemplo, si su fecha de audiencia es el 10 de junio y la corte le ordenó hacer la entrega legal a la otra parte a más tardar 5 días antes de su audiencia, entonces su fecha límite es el 5 de junio.
-
Junte todos sus documentos de la corte
Déle al alguacil:
- Su formulario SER-001 completado
- Una copia del formulario DV-109 presentado
- Una copia del formulario DV-100 presentado
- Una copia del formulario DV-110 presentado, si el juez lo otorgó
- Un formulario DV-120 en blanco ↗️ (esto es para que la otra parte lo complete si quiere)
- Formulario DV-120-INFO ↗️ (esto es solo información para la otra parte)
- Un formulario DV-250 en blanco ↗️
Habrá otros formularios, si pidió custodia o manutención de los hijos.
📌 Revise la página 2 del formulario DV-109 para ver si el juez le ordenó hacer la entrega legal de otros formularios a la otra parte.
-
Entregue sus documentos al alguacil
Puede darle sus documentos al alguacil en persona o electrónicamente. Póngase en contacto con la oficina del alguacil para obtener más información sobre cómo entregarles sus documentos. En el condado de Trinity, póngase en contacto con la oficina del "marshal", en inglés.
Sí. Puede pedirle a otra persona que le entregue sus documentos al alguacil por usted. Asegúrese de completar y firmal el formulario SER-001 (y SER-001A si aplica a su situación). Aunque otra persona vaya a llevar sus documentos por usted, ponga su nombre (el de usted) en el punto 2. Usted, o su abogado si lo tiene, debe de firmar el formulario. -
Obtenga documentos que completó el alguacil
El alguacil debe darle documentos después de hacer (o intentar hacer) la entrega legal de sus formularios
Una vez que reciba sus documentos
- Asegúrese de que el original de la Prueba de entrega o de la Declaración de diligencia debida se presente ante la corte. Si hay un sello en la esquina superior derecha del formulario, esto significa que ya se presentó y no necesita presentarlo ante la corte
- Lleve una copia del formulario a su fecha de audiencia.
Prepárese para su audiencia
¿Cuáles son los siguientes pasos?
Una vez que haya hecho la entrega legal de su Solicitud de orden de restricción, obtenga información sobre qué esperar en su audiencia para saber cómo prepararse.