Solicitud de orden
Si recibió una Solicitud de órdenes (formulario FL-300), quiere decir que la otra parte en su caso de derecho familiar le está pidiendo a la corte que tome una decisión. La corte programará una fecha para considerar la posición de ambas partes (una "audiencia") antes de tomar una decisión.
Fecha y hora de la audiencia
La fecha, hora y lugar de la audiencia se encuentra en la primera página.
Necesita más tiempo o no puede asistir a la audiencia
Lo que la otra parte está pidiendo a la corte que decida
El tema de la solicitud se identifica en la primera página. Lo que la persona quiere que la corte decida, y por qué, se encuentra en las páginas 2 a 4, y todos los documentos adjuntos a la Solicitud.
Si está marcada la opción "Change" (Cambio), quiere decir que ya existe una orden sobre este tema y la otra parte quiere cambiarla.
Si está marcada la opción "Temporary emergency orders" (Órdenes temporales de emergencia), quiere decir que la otra parte le pidió a la corte que decida algo urgente antes de la audiencia. Si la corte está de acuerdo, marcará el punto 7 al pie de la página 1, y adjuntará las órdenes. Estas órdenes son temporales. Solo duran hasta la fecha de audiencia. Tiene que obedecer estas órdenes.
Órdenes dictadas antes de la audiencia
A veces la corte dicta órdenes sobre lo que una o ambas partes tienen que hacer antes de la audiencia. Por ejemplo, si la audiencia es sobre la custodia y visitas de los hijos, la corte puede ordenar que ambas partes asistan a mediación. Tiene que obedecer estas órdenes.
Qué puede hacer usted
Independientemente de lo que decida hacer, en este momento tiene que
- obedecer todas las órdenes contenidas en la Solicitud de orden, o adjuntas a la misma;
- ir a mediación, si se ordena en el punto 6 de la primera página.
Tiene opciones para responder. Si no responde, la corte decidirá sin escuchar su aporte.
En general no tendrá que pagar nada para responder. Si esta es la primera vez que presenta papeles en el caso, quizás tenga que pagar una cuota. Si no tiene recursos para pagar la cuota, puede pedir una exención de cuotas.
Unless there is a restraining order, contact the other side to see if you can agree. If you do, you can submit a signed written agreement to the Court and request to cancel the hearing.
-
Complete, file, and serve Responsive Declaration to Request for Orders (Form Fl-320) to let the Court know that you agree and why.
-
This must be filed and served at least 9 court days before the hearing unless item 5 on Page 1 says otherwise.
-
Attend the hearing. If you attend the hearing without first filing and serving a Responsive Declaration, the Court may not listen to your input.
- Complete, file, and serve Responsive Declaration to Request for Orders (Form Fl-320) to let the Court know what you disagree with and why.
- This must be filed and served at least 9 court days before the hearing unless item 5 on Page 1 says otherwise.
- Attend the hearing. If you attend the hearing without first filing and serving a Responsive Declaration, the Court may not listen to your input.
At the hearing, the Court will only make decisions about the issues listed in the Request for Order. If you want the Court to also decide about something else, you must file your own Request for Order (FL-300).