Ejemplo de tema en un juicio: fecha de separación
Si usted y su cónyuge no están de acuerdo sobre la fecha de separación, el juez decidirá en el juicio.
Tiene que demostrarle al juez por qué su fecha es correcta.
Vaya a la sección
Cómo decide el juez la fecha de separación
En el juicio, el juez considera:
- lo que dice la ley
- las pruebas que usted y su cónyuge presenten
Tiene que probar que la fecha que usted indica es correcta.
También puede mostrar por qué la fecha de su cónyuge no es correcta.
Para prepararse, tiene que:
- entender lo que requiere la ley
- decidir qué pruebas respaldan su posición
Qué dice la ley
La ley define la fecha de separación como el día en que hubo una ruptura completa y definitiva del matrimonio.
Según la sección 70 del Código de Familia de California (en inglés), la fecha de separación ocurre cuando:
- uno de ustedes dijo o demostró claramente que quería poner fin al matrimonio
- después de eso, actuó de una manera que mostraba que el matrimonio había terminado
Ambas condiciones tienen que cumplirse.
No es suficiente sentirse infeliz. Tiene que haber una ruptura clara, y sus acciones tienen que demostrarlo.
Qué pruebas necesita
En el juicio, tiene que presentar pruebas.
Las pruebas pueden incluir:
- documentos
- registros bancarios
- contratos de arrendamiento
- mensajes de texto
- testimonio de testigos
Un testigo es alguien que se presenta en la corte y responde preguntas bajo juramento.
El juez solo tomará en cuenta las pruebas que sean relevantes.
Relevante significa que ayudan al juez a decidir el asunto.
Debe preguntarse:
- ¿Cómo le dije a mi cónyuge que el matrimonio había terminado?
- ¿Qué hice después?
- ¿Qué pruebas tengo?
Ejemplos: cómo usar pruebas para respaldar su posición sobre la fecha de separación
Cada caso es diferente. Estos son solo ejemplos.
-
Ejemplo 1
Para demostrar que expresó que el matrimonio había terminado
- declaró que le dijo a su cónyuge que el matrimonio había terminado
- un amigo declaró que usted le dijo que se estaban separando
- firmó un contrato de arrendamiento para un nuevo apartamento
- se mudó a vivir con otra persona
-
Ejemplo 2
Para demostrar que actuó como si el matrimonio hubiera terminado
- declaró que nunca volvieron a vivir juntos
- presentó registros bancarios para mostrar que abrió su propia cuenta bancaria
- declaró que dejaron de asistir a eventos juntos
- un familiar declaró que su cónyuge dejó de asistir a reuniones familiares
📌 Piense en qué pruebas esperaría un juez en su situación.
Use la revelación para obtener pruebas (opcional)
Este paso es opcional. Solo lo necesita si aún no tiene la información que necesita.
Si su cónyuge tiene documentos o información que ayudan a probar su caso, puede usar un proceso de la corte llamado revelación.
La revelación le permite:
- hacer preguntas por escrito
- solicitar documentos
- pedirle a la corte que ordene a alguien proporcionar información
Antes del juicio:
- anote las pruebas que necesita
- haga un plan para obtenerlas
- use la revelación si es necesario
Vea cómo usar la revelación para obtener pruebas
Obtenga ayuda
Esta página es solo un punto de partida. Prepararse para un juicio requiere tiempo, investigación y planificación.
No tiene que hacerlo solo.
Puede:
- visitar una biblioteca legal ↗️ (el enlace se abre en una nueva pestaña) para investigar la ley
- usar el centro de ayuda ↗️ de su corte
- contratar un abogado ↗️ para que le ayude a prepararse
Aunque un abogado no lo represente en el juicio, puede ayudarle a entender la ley y organizar sus pruebas.
Obtener ayuda puede darle más seguridad y confianza al prepararse.