Índice: Todas las páginas

Formularios de órdenes de restricción por acoso civil

Todas las cortes de California usan el mismo grupo básico de formularios para las órdenes de restricción por acoso civil. Puede encontrar los formularios más usados en esta página. Si no está seguro de qué formularios usar, infórmese en su corte o en el Centro de ayuda.

Algunas cortes también tienen formularios locales especiales. Para ver si necesitará algún formulario local especial, comuníquese con el secretario de la corte o visite el sitio web de la corte.

¿Busca copias de una orden de su caso? Comuníquese con la corte donde presentó el caso.

Formularios para pedir una orden de restricción por acoso civil

Llene y presente los formularios para iniciar un caso de orden de restricción por acoso civil. Después, mande hacer la entrega legal de una copia de los formularios a la persona que le está acosando.

Nombre del formulario	Número de formulario	Propósito	Guía
Solicitud de órdenes de restricción por acoso civil	CH-100	Úselo para iniciar el caso en la corte para obtener una orden de restricción por acoso civil.	Pida una orden de restricción para un caso de acoso civil
Aviso de audiencia de la corte	CH-109 (en español)	Le dirá cuándo tiene que ir a la corte.
Orden de restricción temporal (CLETS-TCH)	CH-110	Le dirá qué órdenes de restricción temporales (TRO, por sus siglas en inglés) firmó el juez, si es que firmó alguna.
Información confidencial de CLETS	CLETS-001	Llénelo cuando solicite su orden de restricción. Da información sobre su caso a todas las agencias del orden público a través de una base de datos informatizada.
Página adicional O Adjunto al formulario del Consejo Judicial	MC-020 O MC-025 (en español)	Úselo si necesita más espacio para responder algunas preguntas cuando llene su Solicitud.
Carátula de caso civil	CM-010	Requerido al presentar cualquier caso civil nuevo.
Declaración O Declaración adjunta	MC-030 O MC-031	Úselo para dar más información o para las declaraciones de los testigos.
Prueba de entrega en persona	CH-200 (en español)	Úselo para probar que alguien de 18 años o mayor (no usted) dio en persona una copia de la solicitud, el aviso de audiencia de la corte y la orden de restricción temporal (si se emitió) a la persona que va a ser restringida.	El alguacil hace la entrega legal de su solicitud
Orden de restricción por acoso civil después de audiencia (CLETS-CHO)	CH-130	Si el juez concede alguna orden de restricción, firmará este formulario.
Respuesta a Solicitud de órdenes de restricción por acoso civil	CH-120	Deje este formulario en blanco y haga su entrega legal a la persona restringida junto con la copia de su solicitud y el aviso de audiencia.
Prueba de armas de fuego entregadas, vendidas o almacenadas	CH-800 (en español)	Deje este formulario en blanco y haga su entrega legal a la persona restringida junto con la copia de su solicitud y el aviso de audiencia.
Prueba de entrega por correo	CH-250 (en español)	Úselo para probar que alguien de 18 años o mayor (no usted) envió por correo a la persona restringida una copia de su Orden de restricción por acoso civil después de audiencia (formulario CH-130). Asegúrese de que, efectivamente, puede hacer la entrega legal del formulario CH-130 por correo en su caso.	Haga la entrega legal de la orden de restricción por acoso civil a largo plazo

Nombre del formulario	Número de formulario	Propósito	Guía
Solicitud para renovar orden de restricción	CH-700 (en español)	Pide a un juez que renueve su orden de restricción. Adjunte una copia de su orden de restricción actual (formulario CH-130) al formulario CH-700.	Solicite la renovación de una orden de restricción
Aviso de audiencia para renovar una orden de restricción	CH-710 (en español)	Le dice cuándo es su audiencia para la solicitud de renovación de una orden de restricción.
Respuesta a solicitud para renovar orden de restricción	CH-720 (en español)	Deje este formulario en blanco y haga su entrega legal a la persona restringida junto con la copia de su solicitud y el aviso de audiencia.
Prueba de entrega en persona	CH-200 (en español)	Úselo para probar que alguien de 18 años o mayor (no usted) dio en persona una copia de la solicitud, el aviso de audiencia de la corte y la orden de restricción temporal (si se emitió) a la persona que va a ser restringida.	El alguacil hace la entrega legal de su solicitud de renovación.
Orden para renovar orden de restricción por acoso civil (CLETS)	CH-730 (en español)	Adjunte este formulario al CH-130 y déselo al secretario de la corte para renovar la orden de restricción.

Formulario para cambiar la fecha de la audiencia

Nombre del formulario	Número de formulario	Propósito
Cómo solicitar una nueva fecha de audiencia	CH-115-INFO S	Léalo primero. Hoja de información sobre cómo responder u oponerse a una solicitud de orden de restricción por acoso civil.
Solicitud de aplazar audiencia	CH-115 (en español)	Pide a la corte que reprograme su fecha de audiencia.
Orden sobre solicitud de aplazar audiencia	CH-116 (en español)	Le dice que se reprogramó su fecha de audiencia y si hay una orden de restricción temporal vigente.

Formularios para responder a una orden de restricción por acoso civil

Nombre del formulario	Número de formulario	Propósito	Guía
Respuesta a solicitud de órdenes de restricción por acoso civil.	CH-120	Úselo para decirle a la corte por qué no deben concederse las órdenes de restricción solicitadas.	Responda a una orden de restricción por acoso civil
Página adicional O Adjunto al formulario del Consejo Judicial	MC-020 O MC-025 (en español)	Úselo si necesita más espacio para responder algunas de las preguntas cuando llene su Respuesta.
Declaración O Declaración adjunta	MC-030 O MC-031	Úselo para dar más información o para las declaraciones de los testigos.
Prueba de armas de fuego entregadas, vendidas o almacenadas	CH-800 (en español)	Úselo para probar que entregó las armas de fuego que poseía a la agencia del orden público, o que las vendió a (o las almacenó con) un comerciante de armas autorizado.	Cómo probar que entregó, vendió o almacenó un arma de fuego
Cómo entregar, vender o dar para almacenar sus armas de fuego, componentes de arma de fuego y municiones	CH-800-INFO S	Información sobre qué hacer con su arma de fuego.
Prueba de entrega por correo	CH-250 (en español)	Úselo para probar que envió por correo una copia de su respuesta a la persona protegida.	Cómo hacer la entrega legal de la solicitud